1 00:00:00,100 --> 00:00:02,658 Am fost adus aici de la Poliția Metropolitană, 2 00:00:02,660 --> 00:00:04,660 să conducă și să revizuiască ancheta... 3 00:00:04,783 --> 00:00:06,783 de uciderea lui Alice Monroe. 4 00:00:06,865 --> 00:00:09,783 A fost o împușcătură la o milă departe. O mașină a fost oprită acolo jos. 5 00:00:10,038 --> 00:00:12,696 Avea lucrurile sub controlul lui, 6 00:00:12,721 --> 00:00:15,021 care ma fac sa ma gandesc, aceasta nu este prima lui crimă. 7 00:00:16,380 --> 00:00:20,478 Eu stau la Hilton. Camera 203. Întoarce-te la recenzia ta, Stella. 8 00:00:20,483 --> 00:00:22,081 Nu vreau ca cele două crime să fie legate. 9 00:00:22,083 --> 00:00:24,521 Ned Callan. Cronica din Belfast. Pot să am un cuvânt? 10 00:00:24,523 --> 00:00:26,761 Momentan nu, nu. Nici măcar off the record? 11 00:00:26,763 --> 00:00:28,881 Nu există așa ceva, după cum bine știți. 12 00:00:28,883 --> 00:00:31,081 Eșecul de a vedea aceste crime sunt legate - 13 00:00:31,083 --> 00:00:33,561 este lucrul care va permite ucigașul să lovească din nou. 14 00:00:33,563 --> 00:00:36,001 Oh! 15 00:00:36,003 --> 00:00:38,723 Poate s-a dus să rămână cu sora ei. 16 00:01:08,003 --> 00:01:09,581 DS James Olson. 17 00:01:09,606 --> 00:01:12,706 Imediat după ora 21.50, o mașină a fost oprită în vecinătatea drumului Falls 18 00:01:12,720 --> 00:01:14,598 pentru că era condus neregulat. 19 00:01:14,600 --> 00:01:17,838 O percheziție a scos la iveală două arme de foc ascunse și o cantitate de muniție. 20 00:01:17,840 --> 00:01:20,958 Am motive să cred că acest om, Terry McInturff, a fost implicat în 21 00:01:20,960 --> 00:01:24,558 uciderea lui Michael Lockwood în zona Shankill mai devreme în această seară. 22 00:01:24,560 --> 00:01:25,758 Deschide gura. 23 00:01:25,760 --> 00:01:27,298 Du-te dracului. 24 00:01:27,445 --> 00:01:30,443 Golește-ți gura. 25 00:01:30,445 --> 00:01:32,285 Du-te dracului! 26 00:01:35,005 --> 00:01:38,683 Scuipa-l. Scuipa-l! 27 00:01:38,685 --> 00:01:40,643 Du-l înapoi în celulă. 28 00:01:40,645 --> 00:01:42,205 Haide! Haide! 29 00:01:43,405 --> 00:01:45,765 Haide! Avem nevoie de ajutor aici! 30 00:01:50,365 --> 00:01:52,925 Trebuie să obținem toată îmbrăcămintea și încălțăminte. 31 00:03:14,765 --> 00:03:17,285 Nu eram sigur dacă asta ai vrut să spui. 32 00:03:27,925 --> 00:03:29,725 Asta am vrut să spun. 33 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 34 00:04:15,485 --> 00:04:17,123 Ar trebui să fac un duș. 35 00:04:17,125 --> 00:04:18,685 Nu este nevoie. 36 00:04:20,125 --> 00:04:21,885 Imi place. 37 00:08:37,245 --> 00:08:38,645 Ar trebui să-ți iau numărul? 38 00:09:50,685 --> 00:09:54,563 ..două arme confiscate după ultimul crima de noapte din Belfast de Vest. 39 00:09:54,565 --> 00:09:58,323 Astăzi, președintele Executiv independent de poliție, 40 00:09:58,325 --> 00:10:00,643 Morgan Monroe, a emis această declarație. 41 00:10:00,645 --> 00:10:04,163 Oamenii din Belfast vor fi îngrozit de împușcătura de aseară. 42 00:10:04,165 --> 00:10:07,003 Aceste atacuri lasă în urmă o urmă de suferință, 43 00:10:07,005 --> 00:10:09,363 mizerie și răni în urma lor. 44 00:10:09,365 --> 00:10:12,923 Între timp, vânătoarea ucigașului a lui Alice Monroe continuă. 45 00:10:12,925 --> 00:10:15,243 Aaron Monroe, care a fost ajutând poliția 46 00:10:15,245 --> 00:10:17,883 cu întrebările lor, a vorbit cu reporterul nostru. 47 00:10:17,885 --> 00:10:23,323 Suntem foarte recunoscători că poliția au eliberat în sfârșit trupul lui Alice familiei ei. 48 00:10:23,325 --> 00:10:26,723 Deși am fost despărțiți la momentul morții ei, 49 00:10:26,725 --> 00:10:30,045 Am rămas amândoi prieteni foarte apropiați. 50 00:10:43,605 --> 00:10:45,603 Hei. 51 00:10:45,605 --> 00:10:48,605 Hei. E cafea proaspătă acolo. Îmi pare rău, trebuie să mergem. 52 00:10:50,805 --> 00:10:54,003 Arăți obosit. Ai avut o noapte plină? 53 00:10:54,005 --> 00:10:55,803 Destul de ocupat, da. 54 00:10:55,805 --> 00:10:57,523 Aici, lasă-mă să iau asta pentru tine. 55 00:10:57,525 --> 00:10:59,045 Nu vă faceți griji. Sunt bine. Nu te agita. 56 00:11:01,005 --> 00:11:03,605 Bine, luați-vă lucrurile, voi doi, haide, hai să mergem. 57 00:11:06,165 --> 00:11:07,485 Haide. 58 00:11:49,525 --> 00:11:51,405 M-am gândit că asta te-ar putea interesa. 59 00:11:57,485 --> 00:11:59,245 Asta a fost aseară? 60 00:12:03,565 --> 00:12:06,283 Am fost în sala de mese a hotelului pe cale să mănânce. 61 00:12:06,285 --> 00:12:09,723 Callan a intrat și s-a așezat, neinvitat, la masa mea. 62 00:12:09,725 --> 00:12:11,803 Nu am văzut un fotograf. 63 00:12:11,805 --> 00:12:14,443 De unde știa că ești stai acolo? Nu știu. 64 00:12:14,445 --> 00:12:15,963 Ce i-ai spus? 65 00:12:15,965 --> 00:12:17,483 L-am rugat să plece. 66 00:12:17,485 --> 00:12:19,283 Ar fi trebuit să-mi spui. Ți-am spus ce? 67 00:12:19,285 --> 00:12:21,843 Toate întâlnirile cu jurnaliştii trebuie să fie în evidență. 68 00:12:21,845 --> 00:12:24,403 Nu a fost o întâlnire. M-a trecut la ușă, i-am spus „pleacă”. 69 00:12:24,405 --> 00:12:26,005 Nu e nimic acolo. 70 00:12:27,205 --> 00:12:28,443 Ce voia cu tine? 71 00:12:28,445 --> 00:12:30,803 A vrut să audă despre recenzie. El a vrut să... 72 00:12:30,805 --> 00:12:35,323 Pentru a vorbi despre crimă, Am refuzat să discut nici eu. 73 00:12:35,325 --> 00:12:39,843 Am o întâlnire cu Executiv independent de poliție în această dimineață. 74 00:12:39,845 --> 00:12:44,005 Acest lucru nu a făcut nimic ușurează-mi treaba. 75 00:12:47,485 --> 00:12:49,925 Ține asta. Unul pentru arhive. 76 00:13:24,365 --> 00:13:26,883 Unde a mers, pe cine a văzut, ce a făcut ea 77 00:13:26,885 --> 00:13:28,963 nu mai erau treaba mea. 78 00:13:28,965 --> 00:13:30,685 Nu te pot ajuta cu nimic din toate astea. 79 00:13:34,445 --> 00:13:37,643 Știi, părea să te sune destul de des. 80 00:13:37,645 --> 00:13:39,523 De două ori în ziua în care a murit. 81 00:13:39,525 --> 00:13:41,243 Probabil pentru a cățea și a gea. 82 00:13:41,245 --> 00:13:45,323 Târfa și geamă? Cu siguranță să nu împărtășesc niciun detaliu din noua ei viață. 83 00:13:45,325 --> 00:13:46,843 Ea a mers mai departe. 84 00:13:46,845 --> 00:13:48,403 — Ei bine, dacă te gândești să-ți faci un tatuaj 85 00:13:48,405 --> 00:13:51,843 „și să te îmbraci ca o curvă este mergi mai departe, atunci... da. 86 00:13:51,845 --> 00:13:55,403 'Ai dezaprobat? Nu era ceva ce aș fi lăsat ea face când eram împreună. 87 00:13:55,405 --> 00:13:58,563 — Ar avea nevoie de permisiunea ta să facă asa ceva, ea? 88 00:13:58,565 --> 00:13:59,925 'Când erai căsătorit? 89 00:14:01,565 --> 00:14:03,485 — Cred că aş vrea să plec acum. 90 00:14:10,965 --> 00:14:14,243 Acestea sunt toate prescripția droguri adunate la locul crimei? 91 00:14:14,245 --> 00:14:15,445 Da, doamnă. 92 00:14:20,205 --> 00:14:24,003 Nu există niciun semn de drog ilegal folosit în ceea ce privește Alice Monroe? 93 00:14:24,005 --> 00:14:25,645 Nu, doamnă. Nici unul. 94 00:14:30,845 --> 00:14:35,883 Ți-a trecut prin cap că Aaron Monroe chicotea în timpul interviurilor lui? 95 00:14:35,885 --> 00:14:37,165 La acea vreme, nu. 96 00:14:39,325 --> 00:14:41,523 El a fost foarte nervos. 97 00:14:41,525 --> 00:14:43,565 Mi se pare un cap de cocs. 98 00:14:44,645 --> 00:14:47,125 Merită urmărit Managerul de acțiuni, cred. 99 00:14:48,965 --> 00:14:50,005 Mulțumesc, Mary. 100 00:15:06,765 --> 00:15:10,883 Mai puțini oameni au fost uciși sau răniți grav pe drumurile noastre. 101 00:15:10,885 --> 00:15:14,203 Nivelurile criminalității sectare au redus în ultimul an. 102 00:15:14,205 --> 00:15:18,603 Am confiscat mai multe droguri ilegale și a arestat mai mulți infractori de droguri. 103 00:15:18,605 --> 00:15:22,043 Și acesta a fost livrat în ciuda reducerilor economice tot mai mari 104 00:15:22,045 --> 00:15:26,045 si in crestere amenințări la adresa ofițerilor noștri. 105 00:15:27,445 --> 00:15:28,963 — Bacon și avocații de zi. 106 00:15:28,965 --> 00:15:30,923 Hi. Sarah Kay este acolo? 107 00:15:30,925 --> 00:15:33,603 — Azi nu este la birou. 108 00:15:33,605 --> 00:15:34,963 Știi de ce? 109 00:15:34,965 --> 00:15:36,923 — Cine este acesta, te rog? 110 00:15:36,925 --> 00:15:38,403 Trebuie doar să vorbesc cu ea. 111 00:15:38,405 --> 00:15:41,323 — Să te supun mesageria ei vocală? 112 00:15:41,325 --> 00:15:43,725 Nu. Mulțumesc pentru ajutor. 113 00:15:50,405 --> 00:15:55,765 Kevin McSwain, avocat reprezentându-l pe Terry McInturff şi Jonas Dillon. Luați loc, domnule. 114 00:16:03,405 --> 00:16:05,043 De ce le-a fost oprită mașina? 115 00:16:05,045 --> 00:16:08,163 Era condus neregulat aproape de locul crimei. 116 00:16:08,165 --> 00:16:11,403 Aveți declarații de martori în acest sens? Facem. 117 00:16:11,405 --> 00:16:14,683 Aș dori copii ale acestora declarații ale martorilor. BINE. 118 00:16:14,685 --> 00:16:18,523 Vreau și o listă scrisă cu fiecare întrebarea pe care intenționați să o puneți. 119 00:16:18,525 --> 00:16:22,643 Ce? Deci tu și clienții tăi poți gătești o poveste nebună de coperta? 120 00:16:22,645 --> 00:16:24,523 Fii real. 121 00:16:24,525 --> 00:16:29,323 Înțeleg că tu cu forța am eliminat guma de mestecat de la clientul meu Terry McInturff. 122 00:16:29,325 --> 00:16:32,683 Pentru siguranța lui. Mi-a fost teamă că s-ar putea sufoca. 123 00:16:32,685 --> 00:16:35,883 Ei bine, a fost, de fapt, gumă de nicotină, așa cum i-a fost prescris de medicul său de familie. 124 00:16:35,885 --> 00:16:38,283 Deci are dreptul la o aprovizionare cât timp este în arest, 125 00:16:38,285 --> 00:16:40,683 exact cum ar fi el orice alt medicament eliberat pe bază de rețetă 126 00:16:40,685 --> 00:16:44,363 iar tu ai încălcat custodia reglementărilor prin reținerea acestuia. 127 00:16:44,365 --> 00:16:47,005 Așa că faceți o plângere. intenționez să. 128 00:16:48,325 --> 00:16:50,523 Casa Lockwood era puternic fortificată. 129 00:16:50,525 --> 00:16:53,883 Doi dintre cei trei bărbați arestați au fost cunoscut de politie. 130 00:16:53,885 --> 00:16:59,443 Deci, um, nu există niciun indiciu că republicanii dizidenți erau implicat în crimă? 131 00:16:59,445 --> 00:17:00,723 Niciunul. 132 00:17:00,725 --> 00:17:03,883 A fost o crimă cu sânge rece care suntem, în prezent, 133 00:17:03,885 --> 00:17:06,325 tratate ca legate de droguri. 134 00:17:07,325 --> 00:17:10,043 Aceasta este locația a împuşcăturii. 135 00:17:10,045 --> 00:17:12,523 Aici erai mașina călătoria înăuntru a fost oprită. 136 00:17:12,525 --> 00:17:15,043 Explică-mi unde ai fost și spune-mi unde te duci. 137 00:17:15,045 --> 00:17:18,883 După sfaturi, clientul meu nu va mai fi răspunzând la orice întrebări. Lasă-l să răspundă singur. 138 00:17:18,885 --> 00:17:23,405 Ți-am spus, după sfaturi, al meu client... Atunci lasă-l să răspundă la asta pentru sine. 139 00:17:27,085 --> 00:17:30,243 Îl cunoști pe acest om? Michael Lockwood? 140 00:17:30,245 --> 00:17:33,483 Clientul meu nu va fi răspunzând la orice întrebări. 141 00:17:33,485 --> 00:17:37,563 Uită-te la fotografii, te rog. După cum bine știți, arată îngrozitor fotografii pentru suspecți 142 00:17:37,565 --> 00:17:43,205 este considerată o încălcare a acestora drepturile omului. Patru lovituri în spate? În fața soției sale, a fiului său. 143 00:17:44,325 --> 00:17:46,885 A fost foarte curajos. Foarte îndrăzneț. 144 00:17:50,045 --> 00:17:52,603 Aveai două arme de mână cu tine. 145 00:17:52,605 --> 00:17:53,885 De ce? 146 00:17:55,045 --> 00:17:58,363 Pentru că ai avut un plan premeditat să-l omoare pe Michael Lockwood, nu-i asa, 147 00:17:58,365 --> 00:18:00,603 dacă ar putea fi ademenit din casa lui de Rory McNaught? 148 00:18:00,605 --> 00:18:03,523 După sfaturi, clientul meu nu va mai fi răspunzând la orice întrebări. 149 00:18:03,525 --> 00:18:06,163 Michael Lockwood era binecunoscut nouă, Terry. 150 00:18:06,165 --> 00:18:10,043 Ce sa întâmplat între voi doi? O afacere cu droguri a mers prost? 151 00:18:10,045 --> 00:18:11,403 Litigiu pe gazon? 152 00:18:11,405 --> 00:18:15,605 După sfaturi, clientul meu nu va mai fi răspunzând la orice întrebări. 153 00:18:20,165 --> 00:18:22,763 Nu-mi arunca privirea, Terry. 154 00:18:22,765 --> 00:18:25,683 Doar prostia aia lucrează pe oameni inteligenți. 155 00:18:25,685 --> 00:18:27,445 Ți-ai luat telefonul cu tine, Terry. 156 00:18:29,085 --> 00:18:33,043 Triangularea turnului celular te pune tocmai aici 157 00:18:33,045 --> 00:18:34,765 în momentul împuşcăturii. 158 00:18:36,685 --> 00:18:38,885 Ce afișaj orbitor de prostie. 159 00:18:44,445 --> 00:18:46,683 Știu unde locuiești. 160 00:18:46,685 --> 00:18:49,045 De parcă n-am mai auzit asta până acum? 161 00:19:15,925 --> 00:19:19,443 Sunt asigurat de ofițer în cauză că jurnalistul 162 00:19:19,445 --> 00:19:23,803 pur și simplu sa apropiat de ea în sala de mese a hotelului ei, neinvitată. 163 00:19:23,805 --> 00:19:27,163 Ea a refuzat să discute despre prezența ei în Belfast și a refuzat să răspundă 164 00:19:27,165 --> 00:19:31,763 orice întrebări despre implicarea ei în recenzia Alice Monroe. 165 00:19:31,765 --> 00:19:33,445 A plecat cu mâinile goale. 166 00:19:42,525 --> 00:19:47,805 O să o vedem pe mătușa Sarah. Da, suntem, da, suntem! 167 00:20:11,245 --> 00:20:12,685 Sarah! 168 00:20:19,405 --> 00:20:20,605 Sarah? 169 00:20:29,125 --> 00:20:30,765 Sarah? 170 00:20:33,525 --> 00:20:35,005 Sarah? 171 00:20:37,325 --> 00:20:39,885 E trecut de două. Te-am sunat. 172 00:20:50,325 --> 00:20:51,885 Sarah? 173 00:21:02,925 --> 00:21:03,965 Sarah? 174 00:21:23,125 --> 00:21:24,963 Cum te cheamă, apelant? 175 00:21:24,965 --> 00:21:26,323 Sunt Marion. 176 00:21:26,325 --> 00:21:30,283 Eu sunt Samantha. Este copilul tău, Marion? 177 00:21:30,285 --> 00:21:32,483 - Da. - E bine? 178 00:21:32,485 --> 00:21:34,763 Este o fată. Da, nu este copilul. 179 00:21:34,765 --> 00:21:37,123 - Este sora mea. - Dar ea, Marion? 180 00:21:37,125 --> 00:21:39,843 Ea nu se va trezi. Ea nu se va trezi. 181 00:21:39,845 --> 00:21:41,763 De unde suni? 182 00:21:41,765 --> 00:21:47,243 - Casa ei. - Și numărul la care ai sunat, ăsta e telefonul casei, nu-i așa? 183 00:21:47,245 --> 00:21:50,803 - Da. - Bine. Ajutorul este deja pe drum. 184 00:21:50,805 --> 00:21:53,283 Ești cu sora ta acum, Marion? 185 00:21:53,285 --> 00:21:55,763 I'm in the hall. 186 00:21:55,765 --> 00:21:57,363 Where is your sister? 187 00:21:57,365 --> 00:22:00,243 She's in the bedroom. Please help me! 188 00:22:00,245 --> 00:22:01,963 Ajutorul este deja pe drum. 189 00:22:01,965 --> 00:22:04,963 Va fi acolo foarte curând. 190 00:22:04,965 --> 00:22:10,283 Orice indicativ de apel lângă 3 Saville Road? bravo tango six seven, echo delta, intră. 191 00:22:10,285 --> 00:22:16,285 Controlul ambulanței a avut un raport a unui corp de femeie în acea locație. 192 00:22:21,085 --> 00:22:23,043 Uniforma de la alfa papa doi unu. 193 00:22:23,045 --> 00:22:25,445 We are five minutes away and will respond. 194 00:22:30,645 --> 00:22:32,403 Aud sirena, Marion. 195 00:22:32,405 --> 00:22:34,805 - Da. - Poți să-i vezi? 196 00:22:35,965 --> 00:22:37,605 Marion, le mai vezi? 197 00:22:39,605 --> 00:22:43,165 - Nu. - Sunt chiar acolo, Marion. Le poți vedea? 198 00:22:45,485 --> 00:22:47,483 E în regulă, doamnă. Vino cu mine. 199 00:22:47,485 --> 00:22:49,043 Da, sunt aici. 200 00:22:49,045 --> 00:22:51,843 OK, Marion, vor avea grijă de tine acum. 201 00:22:51,845 --> 00:22:53,885 Puteți lăsa telefonul jos. 202 00:22:55,605 --> 00:22:57,125 Vino cu mine, te rog. 203 00:23:01,045 --> 00:23:02,885 Bună, poliție. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 204 00:23:09,805 --> 00:23:12,525 Asta e, doamnă. Pe aici. 205 00:23:56,845 --> 00:23:59,323 - Uniforma de la Alpha Papa Nine. - Hai înainte. 206 00:23:59,325 --> 00:24:02,803 Sunt în dormitorul de la etaj din față. Nici urmă de vreun intrus. 207 00:24:02,805 --> 00:24:04,643 Înțeles. 208 00:24:04,645 --> 00:24:08,565 Există o femeie moartă. Pare suspect. 209 00:24:51,765 --> 00:24:53,563 Este clar să intri? 210 00:24:53,565 --> 00:24:57,205 Hm... nu poți face nimic. 211 00:25:11,085 --> 00:25:14,123 Stone, hai să punem cordonul exterior la loc, bine? 212 00:25:14,125 --> 00:25:18,883 Am nevoie de el cât mai larg posibil. Folosește acel zid, acel gard. Blocați drumul în ambele sensuri. Băiat bun. 213 00:25:18,885 --> 00:25:22,525 Te asiguri că nimeni nu intră în casă. Ține-i pe acei oameni înapoi, bine? 214 00:25:30,525 --> 00:25:32,045 Ești bine? 215 00:25:49,685 --> 00:25:51,043 Ce faci aici? 216 00:25:51,045 --> 00:25:55,243 Nu am putut să te dau la telefon. Am sunat la biroul tău. 217 00:25:55,245 --> 00:25:58,925 Totul este aranjat pentru seara asta. Vreau să anulezi. 218 00:26:00,365 --> 00:26:01,563 Ce? 219 00:26:01,565 --> 00:26:04,203 Se întâmplă prea multe. Prea multă atenție concentrată asupra ta. 220 00:26:04,205 --> 00:26:08,803 - Credeam că ai de-a face cu asta. - Sunt, dar trebuie să-ți faci rolul. 221 00:26:08,805 --> 00:26:12,043 Fosta ta soție a fost ucisă. Urmează o înmormântare. 222 00:26:12,045 --> 00:26:15,043 Iată-te în mașină ca și cum nu ți-ar păsa în lume. 223 00:26:15,045 --> 00:26:18,243 Oamenii se așteaptă să spui lucrurile potrivite, arată gradul corect de remuşcare. 224 00:26:18,245 --> 00:26:20,323 Tată, e prea târziu să anulez în seara asta. 225 00:26:20,325 --> 00:26:22,763 Oaspeții noștri se așteaptă a fi distrat. 226 00:26:22,765 --> 00:26:24,365 Ei așteaptă o petrecere. 227 00:26:25,925 --> 00:26:28,285 Aruncă asta și urcă în mașină. 228 00:26:33,925 --> 00:26:38,483 Te-am susținut acolo, Jim, înțelegând că ai șterge numele fiului meu. 229 00:26:38,485 --> 00:26:39,643 Știu, Morgan. 230 00:26:39,645 --> 00:26:42,445 Ei bine, fă acel anunț. Astăzi. 231 00:26:47,325 --> 00:26:48,805 Arsuri. 232 00:26:53,005 --> 00:26:54,485 Ce? 233 00:26:56,765 --> 00:27:00,645 Garrett, mașina ta e aici? A mai avut loc o crimă. 234 00:27:09,445 --> 00:27:11,643 Cred că fiica mea este aici. Mitchell? 235 00:27:11,645 --> 00:27:14,243 Cred că au adus-o aici. 236 00:27:14,245 --> 00:27:17,685 Voi fi cu tine într-o secundă. Vrei să iei un loc? 237 00:27:24,405 --> 00:27:25,805 Unde am gresit? 238 00:27:28,285 --> 00:27:29,843 Paul? 239 00:27:29,845 --> 00:27:32,763 Ai dormit? 240 00:27:32,765 --> 00:27:34,483 Da. 241 00:27:34,485 --> 00:27:36,325 Nu uitați această după-amiază. 242 00:27:37,445 --> 00:27:38,963 Ce? 243 00:27:38,965 --> 00:27:40,963 Ore patru? 244 00:27:40,965 --> 00:27:42,565 Oh, da. BINE. 245 00:27:44,085 --> 00:27:45,683 Îmi pare rău. doar un minut. 246 00:27:45,685 --> 00:27:47,643 Bună ziua? 247 00:27:47,645 --> 00:27:50,523 Trebuie să mă întorc aici la nouă. 248 00:27:50,525 --> 00:27:52,045 OK. 249 00:27:53,125 --> 00:27:54,965 Trebuie să plec. 250 00:28:08,365 --> 00:28:10,883 Cine au fost primii care au participat ofițeri? Am fost, doamnă. 251 00:28:10,885 --> 00:28:13,203 Ai intrat înăuntru? Ferrington a făcut-o. 252 00:28:13,205 --> 00:28:14,605 Ferrington! 253 00:28:19,245 --> 00:28:22,203 Ai fost în? Da, doamnă. Spune-mi. 254 00:28:22,205 --> 00:28:25,203 Suspect de omucidere. Femeie profesionistă albă la 30 de ani? 255 00:28:25,205 --> 00:28:26,323 Da, doamnă. 256 00:28:26,325 --> 00:28:28,003 Urme de strangulare? 257 00:28:28,005 --> 00:28:29,283 Așa cred. 258 00:28:29,285 --> 00:28:30,603 Unde este localizat cadavrul? 259 00:28:30,605 --> 00:28:32,363 În dormitorul din față de la etaj. 260 00:28:32,365 --> 00:28:33,763 Unde în dormitor? 261 00:28:33,765 --> 00:28:35,203 Pe pat. 262 00:28:35,205 --> 00:28:37,203 Acoperit sau neacoperit? 263 00:28:37,205 --> 00:28:39,763 Ei... parțial acoperit, cred. 264 00:28:39,765 --> 00:28:41,123 Multumesc. 265 00:28:41,125 --> 00:28:42,923 A fost avocat. 266 00:28:42,925 --> 00:28:43,925 Ce? 267 00:28:45,125 --> 00:28:46,843 Ți-a fost cunoscută? 268 00:28:46,845 --> 00:28:48,165 Da, doamnă. 269 00:28:54,445 --> 00:28:56,165 Nu o doare. 270 00:28:58,485 --> 00:29:00,563 Ea primește ajutor pentru a respira. 271 00:29:00,565 --> 00:29:05,005 Și îi vom face o radiografie a pieptului și o ecocardiogramă a inimii ei. 272 00:29:06,485 --> 00:29:10,685 Va trebui să facem niște sânge teste pentru infecție. 273 00:29:14,925 --> 00:29:16,325 Pot să o ating? 274 00:29:48,565 --> 00:29:51,163 Jim. Stella Gibson. 275 00:29:51,165 --> 00:29:52,525 Te văd. 276 00:29:56,125 --> 00:29:57,285 Lasă-o să intre. 277 00:30:09,125 --> 00:30:11,283 Am adevărate griji este acelasi tip. 278 00:30:11,285 --> 00:30:15,203 Cum naiba poți spune asta când nimeni nu a intrat încă? 279 00:30:15,205 --> 00:30:18,123 Au participat doi ofițeri în uniformă o spargere vineri seara 280 00:30:18,125 --> 00:30:19,283 la aceeasi proprietate. 281 00:30:19,285 --> 00:30:23,283 O femeie avocat, care locuiește singură, a venit acasă și a descoperit că a fost un intrus, 282 00:30:23,285 --> 00:30:27,203 care lăsase niște articole de lenjerie intimă și vibratorul ei pe patul ei. 283 00:30:27,205 --> 00:30:28,645 Ce? 284 00:30:30,085 --> 00:30:32,125 Aceiași ofițeri au participat și astăzi. 285 00:30:33,925 --> 00:30:36,483 Numele victimei este Sarah Kay. 286 00:30:36,485 --> 00:30:38,965 Strangulat, pozat. 287 00:30:40,365 --> 00:30:41,763 Trebuie să fie același tip. 288 00:30:41,765 --> 00:30:45,243 Oh, îmi pare rău, dar... nu a fost sfătuit să elibereze proprietatea 289 00:30:45,245 --> 00:30:47,283 în timp ce anchetele se petreceau? 290 00:30:47,285 --> 00:30:49,323 Nu au fost investigații. 291 00:30:49,325 --> 00:30:51,845 Victima însăși a decis să nu-l urmăresc. 292 00:30:54,285 --> 00:30:55,645 Fă-mă SIO. 293 00:30:58,765 --> 00:31:00,283 Am rangul. 294 00:31:00,285 --> 00:31:04,485 Am experiență, sunt aici și aș putea fi pus la dispoziție. 295 00:31:08,285 --> 00:31:12,643 Aceasta este a treia crimă în trei luni, Jim. 296 00:31:12,645 --> 00:31:14,925 Dacă nu-l oprim, el VA ucide din nou. 297 00:31:20,605 --> 00:31:21,565 BINE? 298 00:31:23,485 --> 00:31:26,123 Îmi pare rău, doamnă. aș dori iti pun cateva intrebari. 299 00:31:26,125 --> 00:31:29,203 Sunt detectivul superintendent Gibson. Mă joc SIO aici. 300 00:31:29,205 --> 00:31:31,403 Richard Shaw, Managerul locului crimei. 301 00:31:31,405 --> 00:31:33,003 Cine a fost până acum? 302 00:31:33,005 --> 00:31:35,083 Ofițerul medical de forță este acolo acum. 303 00:31:35,085 --> 00:31:36,643 Vreau filmat, schițat 304 00:31:36,645 --> 00:31:39,203 și fotografiat înaintea oricui altfel intra. 305 00:31:39,205 --> 00:31:40,123 Da, doamnă. 306 00:31:40,125 --> 00:31:41,483 Cine a găsit-o? 307 00:31:41,485 --> 00:31:43,405 Sora ei a făcut apelul inițial. 308 00:31:46,565 --> 00:31:48,763 Care e numele ei? Marion. 309 00:31:48,765 --> 00:31:52,843 Trebuie să-i luăm hainele înainte mai există contaminare încrucișată. 310 00:31:52,845 --> 00:31:54,963 Manevrați-l cu sensibilitate. 311 00:31:54,965 --> 00:31:56,283 Corect. 312 00:31:56,285 --> 00:31:58,645 Este în curs de desfășurare casă în casă? Da, doamnă. 313 00:32:15,845 --> 00:32:22,483 Etapa schematică a desenului apare în general la această vârstă între 7 și 9 ani. 314 00:32:22,485 --> 00:32:27,563 Încep să deseneze ceea ce gândesc, mai degrabă decât ceea ce văd ei. 315 00:32:27,565 --> 00:32:29,923 Când am întrebat-o pe Olivia ce ea desenase mi-a spus 316 00:32:29,925 --> 00:32:33,885 era o prințesă care înjunghiase ea însăși și a murit. 317 00:32:36,485 --> 00:32:38,763 Nu a dormit prea bine. 318 00:32:38,765 --> 00:32:40,283 Pare obosită. 319 00:32:40,285 --> 00:32:45,723 Ei bine, um, munca lui Paul este cu oameni îndoliați, desigur, 320 00:32:45,725 --> 00:32:47,403 iar munca mea are suișuri și coborâșuri 321 00:32:47,405 --> 00:32:50,923 dar suntem mereu foarte atenți ce spunem noi în fața copiilor. 322 00:32:50,925 --> 00:32:53,963 Poate a intuit ceva. 323 00:32:53,965 --> 00:32:55,165 Poate. 324 00:33:02,845 --> 00:33:05,885 Acesta este profesorul Reed Smith. Ea este patologul. 325 00:33:07,285 --> 00:33:09,565 Cere-o să ni se alăture la vehiculul de comandă. 326 00:33:13,365 --> 00:33:15,923 Hi. 327 00:33:15,925 --> 00:33:18,003 Ce mai faci? 328 00:33:18,005 --> 00:33:20,043 Poate îmi poți face o favoare... 329 00:33:20,045 --> 00:33:22,285 aduna unele lucruri din camera mea de hotel. 330 00:33:25,205 --> 00:33:26,445 OK, fă o listă. 331 00:33:30,525 --> 00:33:32,643 Vă mulțumim că ne-ați sunat. 332 00:33:32,645 --> 00:33:35,803 Apreciem cu adevărat grija ta pentru Olivia. tati! 333 00:33:35,805 --> 00:33:37,125 Hei! 334 00:33:39,765 --> 00:33:42,203 Nu știam că ești aici. 335 00:33:42,205 --> 00:33:44,043 Nu sunt aici. 336 00:33:44,045 --> 00:33:46,643 Da, ești, tati! Vă pot vedea. 337 00:33:46,645 --> 00:33:51,883 Sub scânduri, în pod, în spatele panourilor de baie, în interiorul rezervoarelor de apă. 338 00:33:51,885 --> 00:33:54,003 Verificați fiecare gunoi și coș de gunoi. 339 00:33:54,005 --> 00:33:55,843 Verificați indicatorii stilului de viață. 340 00:33:55,845 --> 00:34:00,923 Droguri, fetișuri sexuale, reviste - ceva neobișnuit sau semnificativ. 341 00:34:00,925 --> 00:34:06,923 Accesul va fi strict controlat, astfel încât toată lumea să intre supracostume, mănuși, măști, supraîncălțăminte. 342 00:34:06,925 --> 00:34:09,483 Plăci de trepte acolo unde este cazul. 343 00:34:09,485 --> 00:34:15,643 Vă rog, toată lumea. Toată lumea ascultă. Nicio discuție care să lege această crimă cu vreo altă crimă recentă. 344 00:34:15,645 --> 00:34:18,325 Păstrați-vă gândurile pentru voi înșivă. 345 00:34:28,245 --> 00:34:31,283 De la temperatura corpului și gradul de rigor mortis, 346 00:34:31,285 --> 00:34:34,725 Aș spune intervalul post-mortem este de 12 până la 14 ore. 347 00:34:36,645 --> 00:34:39,363 Cauza morții? 348 00:34:39,365 --> 00:34:41,325 Asfixiere. Ligatură. 349 00:34:43,845 --> 00:34:45,565 Unghiile ei arată nou vopsite. 350 00:34:48,725 --> 00:34:50,405 Da, o fac. 351 00:35:52,765 --> 00:35:55,003 Victimele strangularei adesea urinează 352 00:35:55,005 --> 00:35:57,043 și își fac nevoile în punctul de moarte. 353 00:35:57,045 --> 00:36:00,125 Da. M-aș aștepta la mai multă mizerie. 354 00:36:04,725 --> 00:36:07,363 A spălat-o. 355 00:36:07,365 --> 00:36:10,085 A spălat-o și a uscat-o. 356 00:36:11,525 --> 00:36:13,565 A spălat și a uscat și lenjeria de pat. 357 00:36:18,565 --> 00:36:20,245 Și apoi a pus-o înapoi în pat. 358 00:36:24,285 --> 00:36:26,923 Ce este, mami? Ce s-a întâmplat? 359 00:36:26,925 --> 00:36:29,085 A avut loc un accident, cred. 360 00:36:32,725 --> 00:36:34,363 E cineva mort? 361 00:36:34,365 --> 00:36:35,645 Nu știu, dragă. 362 00:36:47,845 --> 00:36:51,165 — Cât timp a stat cu ea după ce a ucis-o? 363 00:36:53,045 --> 00:36:54,245 Trebuie să fi fost ore întregi. 364 00:37:00,725 --> 00:37:02,805 Crezi că e părul ei a fost decupat? 365 00:37:04,605 --> 00:37:05,845 Unde? 366 00:37:08,365 --> 00:37:09,325 Acolo. 367 00:38:49,005 --> 00:38:53,563 Reziduuri de arme de foc găsite pe mâini și hainele lui McInturff și Dillon. 368 00:38:53,565 --> 00:38:58,325 Fibre din buzunarul jachetei lui McInturff se potrivesc cu cele găsite pe Glock 17. 369 00:38:59,365 --> 00:39:01,843 Gloanțele extrase din corp a victimei 370 00:39:01,845 --> 00:39:04,685 se potrivesc cu muniția găsit în mașina lui Rory McNaught. 371 00:39:08,885 --> 00:39:11,083 Omul de la PPS zice da! 372 00:39:11,085 --> 00:39:12,923 Ce să? 373 00:39:12,925 --> 00:39:15,923 Da, domnule. o voi face. 374 00:39:15,925 --> 00:39:19,485 Dillon și McInturff pentru crimă. McNaught ca accesoriu. 375 00:39:21,005 --> 00:39:23,565 Aici. Dă vestea lui McSwine. 376 00:39:28,205 --> 00:39:29,685 McSwain. 377 00:39:35,845 --> 00:39:37,685 O copie a raportului inițial de laborator. 378 00:39:38,725 --> 00:39:40,805 Ai fost îngrijorat de guma de nicotină? 379 00:39:47,605 --> 00:39:48,685 Eşti în regulă? 380 00:39:53,005 --> 00:39:54,925 Unul dintre prietenii mei a fost ucis. 381 00:39:59,645 --> 00:40:00,685 Un accident? 382 00:40:04,325 --> 00:40:06,285 Nu, nu... Nu un accident. 383 00:40:14,285 --> 00:40:16,885 Am lucrurile dumneavoastră, doamnă. Oh, corect. Multumesc. 384 00:40:20,485 --> 00:40:23,283 M-am tot gândit. Ar trebui să mă raportez. 385 00:40:23,285 --> 00:40:26,043 Nu ar fi trebuit să o lăsăm niciodată singură noaptea aceea. 386 00:40:26,045 --> 00:40:27,365 Am eșuat-o total. 387 00:40:31,605 --> 00:40:33,645 Și raportează-ți și partenerul? 388 00:40:35,725 --> 00:40:38,605 L-ai raportat. Pentru mine. 389 00:40:41,365 --> 00:40:42,525 Lasă-mă să mă gândesc. 390 00:40:44,005 --> 00:40:47,723 Putem decide ce acțiune să ia mâine. 391 00:40:47,725 --> 00:40:48,645 Da, doamnă. 392 00:40:59,445 --> 00:41:03,243 Sunt detectivul superintendent Gibson. Eu conduc această anchetă. 393 00:41:03,245 --> 00:41:04,803 Pot să vă întreb ceva? 394 00:41:04,805 --> 00:41:08,365 Desigur. ți s-a întâmplat ai observat unghiile surorii tale? 395 00:41:09,805 --> 00:41:10,843 Nu. 396 00:41:10,845 --> 00:41:13,003 Par proaspăt pictate. 397 00:41:13,005 --> 00:41:16,443 Nu sunt multe în cale de lac de unghii în casă. 398 00:41:16,445 --> 00:41:18,723 Nu l-a purtat aproape niciodată. 399 00:41:18,725 --> 00:41:19,765 Lac de unghii roșu? 400 00:41:22,725 --> 00:41:24,845 Nu de când avea 16 ani, poate. 401 00:41:27,565 --> 00:41:29,325 Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta. 402 00:41:31,205 --> 00:41:33,203 Poliția a deschis o anchetă 403 00:41:33,205 --> 00:41:36,723 într-o moarte suspectă la o adresă din Belfast de Sud. 404 00:41:36,725 --> 00:41:40,283 Detectivii nu au dezvăluit încă detalii despre identitatea victimei... 405 00:41:40,285 --> 00:41:45,403 ..dar au confirmat că un post-mortem examinarea urmează să aibă loc astăzi mai târziu. 406 00:41:45,405 --> 00:41:48,125 Această descoperire vine la doar câteva săptămâni după... 407 00:41:55,925 --> 00:41:59,283 Ce faci aici? Cum ai trecut prin cordon? 408 00:41:59,285 --> 00:42:01,003 Sunt ofițer de poliție, ține minte. 409 00:42:01,005 --> 00:42:03,285 Nu face parte din această anchetă. 410 00:42:04,325 --> 00:42:07,883 De ce mi-ai dat numărul tău dacă nu vrei să mă mai vezi? 411 00:42:07,885 --> 00:42:12,163 A fost o greșeală. m-am gândit Eram bun să citesc oamenii. 412 00:42:12,165 --> 00:42:15,245 Îmi pare rău. Se pare că te-am citit greșit. 413 00:42:27,205 --> 00:42:29,163 DS Olson, deconectare. 414 00:42:29,165 --> 00:42:33,203 Jimmy! Ce făceai acolo? Livrarea unui mesaj. 415 00:42:33,205 --> 00:42:35,165 Către detectivul superintendent Gibson? 416 00:42:36,725 --> 00:42:39,043 Încarci McInturff și co? 417 00:42:39,045 --> 00:42:40,523 Fără comentarii. 418 00:42:40,525 --> 00:42:42,723 Amenda. Dar spune-i șefului tău de la mine 419 00:42:42,725 --> 00:42:46,283 să nu mai spui împușcătura este legat de droguri. 420 00:42:46,285 --> 00:42:48,885 De ce? Știi ceva diferit? 421 00:42:50,725 --> 00:42:52,563 Cine e mort acolo? 422 00:42:52,565 --> 00:42:54,845 Știi ceva diferit? Pot fi. 423 00:42:58,365 --> 00:43:02,923 Tot ce știu este... femeie albă, începutul anilor 30. 424 00:43:02,925 --> 00:43:04,365 Un avocat la Bacon and Day. 425 00:43:06,565 --> 00:43:07,605 Rândul tău. 426 00:43:22,805 --> 00:43:24,803 Este în regulă pentru tine? 427 00:43:24,805 --> 00:43:26,523 Da. E în regulă? Da. 428 00:43:26,525 --> 00:43:27,525 Bun. 429 00:44:04,845 --> 00:44:06,205 Ti-am luat ceva. 430 00:44:10,525 --> 00:44:14,205 Pentru că profesorul tău a spus că ești încercând cu adevărat din greu la școală. 431 00:44:21,445 --> 00:44:23,005 Vino aici, îmbracă-l. 432 00:44:42,685 --> 00:44:44,765 Mulțumesc, tati. BINE. 433 00:45:14,245 --> 00:45:15,523 Katie? 434 00:45:15,525 --> 00:45:19,163 Ei... Paul a spus că aș putea descărca câteva muzica de pe computerul lui. 435 00:45:19,165 --> 00:45:22,723 Dacă nu este un moment bun, aș putea... Sunt pe cale să merg la muncă. 436 00:45:22,725 --> 00:45:25,883 Oh, bine. 437 00:45:25,885 --> 00:45:28,683 Nu ai umbrelă sau ceva? 438 00:45:28,685 --> 00:45:30,483 Nu. 439 00:45:30,485 --> 00:45:33,445 Intră. Până se uşurează cel puţin. 440 00:45:51,245 --> 00:45:54,563 - Jimmy? - Am dat de Ned Callan. Avea o poveste de spus. 441 00:45:54,565 --> 00:45:55,723 eu lucrez. 442 00:45:55,725 --> 00:45:57,765 - Da, îmi pare rău. - Dă-mi cinci minute. 443 00:46:10,805 --> 00:46:12,043 Intră, domnilor. 444 00:46:12,045 --> 00:46:14,805 Bună seara. Mă bucur să te văd. Luaţi loc. 445 00:46:19,405 --> 00:46:22,125 Domnul Rossmeisl și domnul Lang sunt aici. 446 00:46:34,965 --> 00:46:38,163 Roger, Artur. Ce bine să te văd. 447 00:46:38,165 --> 00:46:39,883 Acum stai jos, relaxează-te. 448 00:46:39,885 --> 00:46:43,565 Aș dori să te cunoști fetele din Monroe Air. 449 00:47:01,645 --> 00:47:02,845 Vino aici. 450 00:47:07,765 --> 00:47:09,805 Mulțumesc foarte mult. Numele meu este Trudy. 451 00:47:21,605 --> 00:47:22,885 Este pentru ea? 452 00:47:25,085 --> 00:47:26,525 Ea are 15 ani. 453 00:47:28,005 --> 00:47:30,003 Ea este minoră. 454 00:47:30,005 --> 00:47:32,165 Nu o lăsa să stea prea mult. 455 00:48:41,965 --> 00:48:42,965 Mulţumesc. 456 00:48:59,445 --> 00:49:00,883 Bună, sunt Rob. Care este povestea? 457 00:49:00,885 --> 00:49:02,443 Nu este deloc legat de criminalitate. 458 00:49:02,445 --> 00:49:03,803 Corect. 459 00:49:03,805 --> 00:49:05,083 Nimic de-a face cu drogurile. 460 00:49:05,085 --> 00:49:06,603 OK. 461 00:49:06,605 --> 00:49:10,723 Se pare că Michael Lockwood a fost soția lui Terry McInturff. 462 00:49:10,725 --> 00:49:11,683 Glumești! 463 00:49:11,685 --> 00:49:13,603 - În ultimii șapte ani - Nu! 464 00:49:13,605 --> 00:49:15,965 Probabil că este tatăl copiilor lui Terry. 465 00:49:17,165 --> 00:49:19,403 McInturff a aflat recent. 466 00:49:19,405 --> 00:49:22,323 - Asta e frumos. - Furia lui nu a cunoscut limite. 467 00:49:22,325 --> 00:49:24,283 La dracu. Trebuie să plec. Vorbește mai târziu. 468 00:49:24,285 --> 00:49:25,325 OK. 469 00:49:37,165 --> 00:49:40,605 tati! Tati, tati! 470 00:49:43,005 --> 00:49:44,205 tati! 471 00:49:58,965 --> 00:50:00,645 Multumesc. 472 00:50:13,445 --> 00:50:18,163 Are un nivel ridicat de corionic gonadotropină în sângele ei. 473 00:50:18,165 --> 00:50:19,683 Ce-i asta? 474 00:50:19,685 --> 00:50:21,485 Cred că era însărcinată. 475 00:50:26,685 --> 00:50:30,925 Adică, ea nu prea apare, deci ar putea fi stadii foarte incipiente. 476 00:50:38,045 --> 00:50:39,643 Aveți copii? 477 00:50:39,645 --> 00:50:42,203 Nu. Tu? 478 00:50:42,205 --> 00:50:43,125 Două fete. 479 00:50:50,045 --> 00:50:51,645 Ea e gata când ești tu. 480 00:51:23,125 --> 00:51:25,843 Poate vezi ce arata ca o vanataie pe fata ei. 481 00:51:25,845 --> 00:51:26,923 Nu este vânătăi. 482 00:51:26,925 --> 00:51:30,045 Este doar ceva ce se întâmplă când inima se oprește. 483 00:51:35,405 --> 00:51:36,725 Sunteţi gata? 484 00:51:56,925 --> 00:51:59,325 Acesta este trupul fiicei tale, Sarah Kay? 485 00:52:03,285 --> 00:52:04,805 Copilul meu. 486 00:52:07,285 --> 00:52:08,445 Copilul meu. 487 00:52:12,525 --> 00:52:15,085 Copilul meu. 488 00:52:17,165 --> 00:52:18,445 Frumos copil. 489 00:52:24,725 --> 00:52:28,163 Totul va fi OK. Mami e aici. 490 00:52:28,165 --> 00:52:29,685 Pot să o ating? 491 00:52:32,205 --> 00:52:33,805 Da, desigur. 492 00:53:16,005 --> 00:53:19,445 Pun pariu că stai aici cântând la chitară de aer. 493 00:53:20,685 --> 00:53:22,603 Îmi doresc să fii negru. 494 00:53:25,805 --> 00:53:27,565 Dansând singur. 495 00:54:06,205 --> 00:54:09,243 Glumeam doar. Ah! Doamne, ești puternic. 496 00:54:09,245 --> 00:54:11,205 Și tu ești un hoț. 497 00:54:13,845 --> 00:54:16,203 Dă-l înapoi. Ce? 498 00:54:16,205 --> 00:54:17,645 Știi ce. 499 00:54:26,045 --> 00:54:28,805 ce faci? 500 00:54:35,765 --> 00:54:37,285 Pleacă de pe mine! 501 00:55:09,645 --> 00:55:11,245 Mă rănești! 502 00:55:58,445 --> 00:55:59,845 Nu aveam de gând să o iau. 503 00:56:01,125 --> 00:56:03,363 L-ai luat. 504 00:56:03,365 --> 00:56:06,403 Nu aveam de gând să-l păstrez. 505 00:56:06,405 --> 00:56:08,005 Doar aveam să întreb despre asta. 506 00:56:09,405 --> 00:56:10,603 Întrebați ce? 507 00:56:10,605 --> 00:56:13,963 La naiba. M-ai rănit la încheietura mâinii. 508 00:56:13,965 --> 00:56:15,403 Întrebați ce? 509 00:56:15,405 --> 00:56:16,365 Nimic. 510 00:56:24,285 --> 00:56:27,845 E părul mamei mele. E tot ce am de la ea. 511 00:56:30,045 --> 00:56:31,285 Miroase proaspăt. 512 00:56:33,365 --> 00:56:34,485 Îl spăl uneori. 513 00:56:44,805 --> 00:56:46,165 Îmi pare rău că te-am rănit. 514 00:56:52,885 --> 00:56:54,685 Ce pot face ca să te revanșez? 515 00:57:03,645 --> 00:57:05,005 Sărută-l mai bine. 516 00:57:12,000 --> 00:57:16,000